That’s only outside their native range. In Mexico, where they’re from, they’re pollinated by the Melipona bee. Mexico is currently 3rd place in vanilla production at 6.5%, so you’re not wrong to say the majority of vanilla plants are pollinated by hand, but they do have a natural pollinator. In theory, you could introduce the Melipona bee to areas where Vanilla has been imported to cut down the labor time/costs.
I just looked at the Wikipedia page and I think it’s fine. They’ve cited some sources which detail the debate about which pollinators actually pollinate the plant. Compared to someone who’s got a degree studying plants, I know basically nothing. I’m just repeating what I’ve heard. If they’ve got a list of pollinators and are trying to narrow down the right one, then they’re closer to the truth than I am.