I’ve definitely had to handle 30gb plain text files before so I am inclined to believe twice as much should be just as possible

What do you propose? As far as I know (the consensus changes alle the time but) they are recommended if you have no other options.

In my personal experience void linux ran the smoothest on all my old laptops (compared to stuff like arch and antiX, I defo didn’t try everything).