I’ve been running into issues with trying to post the log file data. There’s something in there that causes the reply button to hang indefinitely.
This is the log file with the Config USB plugged in. This is the config settings I used.
For reference, This is the log file of the installation without the Config USB.
I asked a similar question and I was lead to this post.
I got side tracked and eventually lost motivation to get it working. I might give it another try in the new year. Hopefully this is what you are looking for. I assume your distribution is using PipeWire, otherwise you may have to look into HRIR for PulseAudio.