They intentionally removed this feature years ago. It was possible to reenable via a dconf setting for a while but I believe that was also eventually removed.
So annoying.

I second Three Bean Salad. It’s Mike Wozniak (from Taskmaster and Man Down etc) and two of his comedian friends having some lukewarm banter.

I wouldn’t say it’s overly surreal, but it’s a conversational mostly-improvised comedy podcast with some surreal and fantastical humour. Starting from the beginning helps you to understand all the in-jokes.