It may or may not be a concern to you, but if you are hosting it from your home then people will be able to determine your IP and rough physical location.
If you’re on American cable internet and expecting a lot of traffic, your upload speed may become a problem.
It violated their policies? What are they going to do? Give the LLM a written warning? Put it on an improvement plan? The LLM doesn’t understand or care about company policies.